Newsletter End of Year Edition 2024 | |
| |
| |
今年も残すところあと数日となりました。 各店の年末年始の営業時間はこちらよりご確認ください。 また、この年末年始も恒例の餅つき大会を開催いたします！ 1月2日の回には獅子舞も登場予定です。 お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
As the year comes to a close, we would like to remind you to check each store's holiday operating hours here. This New Years we are once again hosting our annual Mochitsuki Festival! On January 2nd, we’ll also have a traditional lion dance performance. If you're in the area, we warmly invite you to join us!
12/30(Mon) 9:00 ～ 12:00 ＠crisscross テラス席
1/2(Thu) 12:00 ～ 16:00 ＠THE ROASTERY
2024年もたくさんの方にお越しいただき、ありがとうございました。 2025年も皆様に素敵な食事の時間を提供できるよう、スタッフ一同邁進いたします。
Thank you to everyone who supported us throughout 2024. Our entire staff will continue working hard to provide you with wonderful dining experiences in 2025.
| |
| |
| |
_SOBA_
RYAN & KITAHASHI
蕎麦屋が一年で忙しい日、大晦日。渋谷の蕎麦和食雷庵と、元雷庵の蕎麦職人が今年オープンした鎌倉 北橋は大晦日まで営業しています。
New Year's Eve is the busiest day of the year for soba restaurants. Both RYAN (soba and Japanese cuisine) in Shibuya and KAMAKURA KITAHASHI - opened this year by a former RYAN soba master - will be openuntil New Year's Eve.
雷庵 (RYAN) 2024 CLOSE: 12/31 (Tue) 22:00 2025 OPEN: 1/6 (Mon) 11:30 ※ 12/31はご予約で満席を頂いております
※ We are fully booked for Dec. 31st.
鎌倉 北橋 (KITAHASHI) 2024 CLOSE: 12/31 (Tue) 20:30 (L.O. 20:00） 2025 OPEN: 1/4 .(Sat) 11:00
※ 12/31と1/4 - 6 は予約席なし、ご来店順のご案内となります ※ Walk-in only for Dec. 31st and Jan. 4th-6th. Customers will be seated in order of arrival.
| |
| |
| |
| |
_T.Y.HARBOR_
BURGER FESTIVAL 2025 1/6 (Mon) 〜 2/28 (Fri)
*Lunch Time Only
毎年楽しみにしてくださっている方も多い、T.Y.HARBORのバーガーフェス！今年のテーマは初のフライドチキンバーガー。王道からユニークな組み合わせまでシェフたち渾身のバーガーがラインナップします。
It's time for T.Y.HARBOR's Burger Festival! This year's theme is Fried Chicken Burgers. From classic styles to unique combinations, our chefs have created a lineup of burgers crafted with passion and creativity that are all crazy delicious!
2025年も期間中に対象バーガーをオーダー頂いた皆さまにはフェスオリジナルパイントグラスが当たるチャンスが！今回は1月・2月で2種類のイラストをご用意。是非コンプリートを目指してくださいね！ Order an eligible burger for a chance to win an exclusive pint glass! Two designs are available: one in January and one in February. Collect them both!
| |
| |
| |
| |
| |
SMOKEHOUSE Limited Time Wagyu Special 1/8 (Wed) 〜 2/28 (Fri)
SMOKEHOUSEでは、2ヶ月限定で和牛を使ったメニューが登場。和牛のブリスケットに燻製香を纏わせた煮込みなど、オリジナリティあふれる料理の数々をぜひご賞味ください！ At SMOKEHOUSE, enjoy a limited two-month menu featuring wagyu dishes! Indulge in original creations like smoked wagyu brisket stew and more. Don’t miss out on this exclusive menu! | |
| |
| |
| |
crisscross Special Pancakes
毎月人気のcrisscrossのマンスリーパンケーキ。なんと1月・2月はお食事系からデザート感覚のパンケーキまで各月3種類ずつオンメニューします！ぜひお好みのパンケーキを見つけにいらしてください。 ※ 写真は1月展開のパンケーキ crisscross’s monthly pancakes are always a hit! This January and February, we’re offering three varieties each month, ranging from savory options to dessert-like creations. Come and find your favorite pancakes!
※ Photo features the January pancakes. | |
| |
| |
| |
NOZY COFFEE SPECIAL PAIRING SEMINAR
1/19 (Sun)
PÂTISSERIE ASAKO IWAYANAGIのスイーツとNOZY COFFEEのコーヒーのスペシャルペアリングイベントを開催！ 等々力にある有名パティスリー、ASAKO IWAYANAGIからドリンクコーディネーターをお招きし、𝟤ステージに分けて一夜限りの特別な体験をご用意しました。 既に満席の回もあるのでご予約は是非お早めに。Join us for a special pairing event featuring sweets from PÂTISSERIE ASAKO IWAYANAGI and coffee from NOZY COFFEE! For this one-night-only experience, we’ve invited a drink coordinator from the renowned pâtisserie in Todoroki to curate two unique stages. Seats are filling up fast, so be sure to reserve your spot soon! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
このメールは、これまでにTYSONS & COMPANYのサービスをご利用いただいた方や、名刺交換させていただいた方、ニュースレターの配信をお申し込みされた方にお送りしております。 This e-mail is sent automatically to those who have used TYSONS & COMPANY restaurants and services, exchanged business cards or subscribers.
Copyright © 2024 TYSONS & COMPANY, All rights reserved. 株式会社タイソンズアンドカンパニー〒140-0002東京都品川区東品川2-1-6 | |
| |
